Who's the problem?

Ik vond een mooie alinea. Komt uit een artikel van Kitwood & Bredin: 'Towards a theory of dementia care'

Een beetje vrij vertaald:

Hoewel we dementie patiënten als 'het probleem' beschouwen, zijn de patiënten minder een probleem dan wij. Zij zijn over het algemeen authentiek over wat zij voelen en doen; veel van de beleefdheidslaagjes uit het eerdere leven zijn verdwenen. Zij zijn vanzelfsprekend afhankelijk van anderen, en meestal accepteren zij deze afhankelijkheid; waar veel 'normale' mensen, die onder de ideologie van extreem individualisme leven, sterk hun afhankelijkheid ontkennen. Zij leven voornamelijk in het heden, omdat bepaalde delen van hun geheugenfuncties niet meer werken. Wij vinden het erg moeilijk om in het heden te leven, we worden constant afgeleid; het gevoel van het heden is vaak vervuild door teleurstellingen over het verleden en angsten voor de toekomst.

Cursivering is van de schrijvers.